Sweet, tangy with a touch of tartness, citrus is perfect for desserts. Here’s a selection that covers everything from cake to curd.